乳山市“三圍繞三加強(qiáng)” 著力提升醫(yī)療機(jī)構(gòu)國際化語言環(huán)境建設(shè)

　　為提升區(qū)域城市國際化語言環(huán)境，乳山市立足自身實(shí)際，將城市國際化語言環(huán)境建設(shè)工作融入到人民醫(yī)院新院區(qū)規(guī)劃、建設(shè)及投用全過程、各方面，不斷提高醫(yī)療機(jī)構(gòu)國際化服務(wù)水平。目前，院區(qū)內(nèi)14240個(gè)中英韓三語標(biāo)識全部啟用，翻譯準(zhǔn)確率100%，有效滿足多元化、多層次的醫(yī)療服務(wù)需求。
　　在設(shè)計(jì)階段，乳山市圍繞設(shè)計(jì)規(guī)范，加強(qiáng)事前溝通。結(jié)合城市國際化語言環(huán)境有關(guān)工作要求和標(biāo)識設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，乳山市外事服務(wù)中心會同衛(wèi)生健康部門、人民醫(yī)院、設(shè)計(jì)單位和專業(yè)翻譯人員對標(biāo)識設(shè)置從顏色搭配、材質(zhì)選擇、語言規(guī)范等多方面進(jìn)行嚴(yán)格比對、科學(xué)論證，確保適配整體布局，提升標(biāo)識針對性、實(shí)效性和可操作性。
　　在建設(shè)階段，乳山市圍繞建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)，加強(qiáng)事中監(jiān)管。一方面協(xié)調(diào)各樓宇、院方、制作公司三方指定專門人員，按照設(shè)計(jì)規(guī)范對施工質(zhì)量進(jìn)行嚴(yán)格把關(guān)；另一方面積極邀請高校、機(jī)關(guān)專業(yè)人員對翻譯內(nèi)容進(jìn)行精心審查，力求精準(zhǔn)到位。
　　在運(yùn)營階段，乳山市圍繞功能定位，加強(qiáng)事后督導(dǎo)。結(jié)合標(biāo)識使用情況，針對需增加和完善工作，及時(shí)建立“導(dǎo)視系統(tǒng)溝通群”，第一時(shí)間解決。同時(shí)，安排專人定期查看外語標(biāo)識有無破損、污漬，進(jìn)行維護(hù)，保持標(biāo)識完好、整潔、清晰。（來源：乳山市委宣傳部）