經(jīng)開區(qū)“國際范兒”越來越濃

??????初冬時節(jié)，每逢天氣晴好時，經(jīng)開區(qū)世紀體育公園里，游人如織，市民們按照隨處可見的指示標牌就可以找到想要去的區(qū)域游玩，即使是外國友人也能順利直達目的地。

??????這樣的便利來自于公園內(nèi)設(shè)置的133個中英韓外語標識，以及地下智能化停車場內(nèi)的464個三語標識。小小的標識牌透露出經(jīng)開區(qū)開放的姿態(tài)，也讓經(jīng)開區(qū)的“國際范兒”越來越濃。

??????據(jù)介紹，經(jīng)開區(qū)持續(xù)加大國際化語言環(huán)境建設(shè)的推進力度，各相關(guān)部門齊心協(xié)力，高質(zhì)量高標準開展中英韓外語標識建設(shè)，系統(tǒng)推進外語培訓(xùn)、翻譯軟件普及及外語人才庫建設(shè)，全區(qū)國際化氛圍日益濃厚，對外開放程度不斷提高。

??????11月中旬，瑞典籍的Tommy來到經(jīng)開區(qū)政務(wù)服務(wù)大廳咨詢簽證延期辦理事項，根據(jù)大廳的英語標識找到了出入境服務(wù)大廳，并在幫辦代辦工作人員的幫助下找到相應(yīng)的窗口辦理業(yè)務(wù)。辦完業(yè)務(wù)后，Tommy對工作人員伸出了大拇指，表示大廳的英文標識很給力。

??????考慮到經(jīng)開區(qū)外國人員較多，作為服務(wù)辦事群眾的第一線，經(jīng)開區(qū)政務(wù)服務(wù)大廳在前期制作標識時，進行了充分的調(diào)研、統(tǒng)計、考證?！吧嫱馊藛T辦理營業(yè)執(zhí)照、出入境手續(xù)、不動產(chǎn)證這幾項業(yè)務(wù)較多，我們就先對這些窗口增設(shè)了三語標識，其他地方也緊隨其后增加了標識。”經(jīng)開區(qū)政務(wù)服務(wù)大廳主任劉海寧說。

??????除了在路邊、入口、窗口處設(shè)置三語標識外，經(jīng)開區(qū)政務(wù)服務(wù)大廳對飲水區(qū)、母嬰室、洗手間等便民設(shè)施都做了三語標識，以提高外國人員的辦事便利度，也進一步提升城市形象。兩年內(nèi)，大廳共收集上報翻譯詞條256個，張貼、布置各類中、英、韓三語標識518條。

??????12所醫(yī)療機構(gòu)全部完成外語標識整改，新建外語標識797個；九龍灣小學(xué)、悅海小學(xué)等9所學(xué)校新建三語標識建設(shè)1550個；355處新增商業(yè)牌匾實現(xiàn)三語設(shè)置、韓樂坊商圈新建三語標識299個；垃圾清運車、垃圾箱、公廁等環(huán)衛(wèi)設(shè)施新建外語標識5680處；道路指路標志與路名牌新建三語標識261個……目前，經(jīng)開區(qū)公共場所和設(shè)施基本實現(xiàn)中英韓三語標識全覆蓋，兩年內(nèi)累計新建外語標識10769個。

??????經(jīng)開區(qū)商務(wù)局外事聯(lián)絡(luò)科負責(zé)人說：“作為牽頭單位，我們對各單位提交的詞條及時上報市外辦找專家進行翻譯，并且安排我局高級翻譯人員直接參與工作，每月調(diào)度推進標識設(shè)置工作進展?！?/p>

??????為使國際化語言環(huán)境建設(shè)更加系統(tǒng)全面，經(jīng)開區(qū)已建成黨政機關(guān)、教育系統(tǒng)及重點企業(yè)的外語人才庫，并先后8次組織機關(guān)、事業(yè)單位及重點企業(yè)工作人員參加線上英語、韓語、日語培訓(xùn)。經(jīng)開區(qū)團委還對接威海職業(yè)學(xué)院，通過學(xué)校團組織和志愿者協(xié)會進行外語志愿者初審、測試、面試工作，最終確定21名英語志愿者，完成外語志愿者隊伍組建工作。

??????歲末年初，經(jīng)開區(qū)商務(wù)局正協(xié)同各單位梳理研究2022年國際化語言環(huán)境建設(shè)計劃，首期將新上三語標識800個。其中，威海智慧谷投資運營公司計劃在服務(wù)貿(mào)易產(chǎn)業(yè)園制作空間裝飾、功能指引、溫馨提示、墻面文化等三語標識240個，教育部門計劃在五洲太陽城中學(xué)、西苑學(xué)校、翡翠公園幼兒園、海南路幼兒園、磐麓幼兒園新上外語標識300個，交警部門計劃新上道路標志及路名牌三語標識112個。隨著各項工作陸續(xù)展開，未來還有越來越多的外語標識設(shè)置被提上日程。

??????外語軟環(huán)境建設(shè)在全區(qū)招商引資、涉外活動、生產(chǎn)生活中發(fā)揮著積極作用。眼下，國際化氛圍的濃厚和營商環(huán)境的優(yōu)化正吸引著越來越多的外資企業(yè)和外籍人士來此投資興業(yè)。（Hi威?？蛻舳擞浾?蔡君君 通訊員 杜海玲/文 朱春曉/圖 部分圖片為資料圖）